1
00:00:02,130 --> 00:00:05,299
Εντάξει, ο πρώτος που αγωνίστηκε
γύρω από το φοινικόδασος

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,240
και χτυπήστε το κουδούνι στη ρεσεψιόν

3
00:00:07,241 --> 00:00:11,829
κερδίζει το palm woods 500 invitational
κλασικό δεκάθλο παντός εδάφους.

4
00:00:11,830 --> 00:00:14,609
Και σούπερ πρωταθλητής του κόσμου.

5
00:00:14,610 --> 00:00:18,949
Και κερδίζει ένα Παγκόσμιο Κύπελλο 500 από ξύλο φοίνικα.

6
00:00:18,950 --> 00:00:20,320
Θα είσαι δικός μου!

7
00:00:20,321 --> 00:00:21,799
- Όχι, το δικό μου!
- Όχι, το δικό μου!

8
00:00:21,800 --> 00:00:27,380
Στο σημάδι σου, βάλε, πήγαινε.

9
00:00:35,490 --> 00:00:37,620
Ένα, δύο, τρία!

10
00:00:39,070 --> 00:00:40,380
Συγνώμη!

11
00:01:01,540 --> 00:01:03,320
Είναι ο Κάρλος.

12
00:01:09,290 --> 00:01:13,480
Θα πληρώσετε όλοι για αυτό!

13
00:02:03,530 --> 00:02:05,689
Δύο χιλιάδες δολάρια!

14
00:02:05,690 --> 00:02:07,259
Και 30 σεντς.

15
00:02:07,260 --> 00:02:10,599
Κατέστρεψαν τους φοίνικες»
μηχανογραφημένο σύστημα εγγραφής

16
00:02:10,600 --> 00:02:15,000
δύο λάμπες, τρία βάζα και το παντελόνι μου.

17
00:02:15,320 --> 00:02:19,360
Αλλά κέρδισα το Παγκόσμιο Κύπελλο 500 Palm woods.

18
00:02:21,400 --> 00:02:22,610
Ορίστε.

19
00:02:23,930 --> 00:02:26,280
Λοιπόν, μάντεψε αυτό το λύνει.

20
00:02:26,380 --> 00:02:31,259
Όχι γιατί είμαι άρρωστος και κουρασμένος
εσείς τα σκυλιά που σπάζουν τα πράγματα ισχυρίζονται.

21
00:02:31,260 --> 00:02:33,960
Δεν σπάμε πράγματα.

22
00:02:44,820 --> 00:02:48,360
Ω! Είναι ένα smoothie φρούτων
και είναι δικό μου, όλο δικό μου.

23
00:03:05,720 --> 00:03:09,469
Εντάξει, οπότε βάζουμε λίγη φθορά και
σκίζω τα πράγματα από καιρό σε καιρό.

24
00:03:09,470 --> 00:03:11,639
Αλλά αυτό είναι showbiz, σωστά;

25
00:03:11,640 --> 00:03:20,680
Λάθος, και ήρθε η ώρα να το πάρεις
ευθύνη για τις πράξεις σας

26
00:03:24,230 --> 00:03:26,310
ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ.

27
00:03:26,510 --> 00:03:29,339
Δεν υπάρχει φθηνότερος τρόπος
να μάθεις την ευθύνη;

28
00:03:29,340 --> 00:03:30,729
Σαν χρυσόψαρο.

29
00:03:30,730 --> 00:03:32,915
Παιδιά, ο Γκρίφιν τσακίζεται
σε εμάς για υπερβολικές δαπάνες.

30
00:03:32,920 --> 00:03:35,810
Και ο Γκουστάβο έχει δίκιο.
Αυτό πρέπει να σταματήσει.

31
00:03:35,811 --> 00:03:37,319
Α, και μέχρι να με ξεπληρώσεις

32
00:03:37,320 --> 00:03:42,230
δεν θα βουτήξεις το δάχτυλο του ποδιού σου
αγαπημένη πισίνα με φοίνικες.

33
00:03:44,300 --> 00:03:47,079
Δεν μπορείτε να μας κρατήσετε μακριά
η μεγαλύτερη πισίνα του κόσμου!

34
00:03:47,080 --> 00:03:50,420
Όχι, αλλά το φορτηγό τρένο μπορεί.

35
00:03:50,490 --> 00:03:51,989
Ουάου!

36
00:03:51,990 --> 00:03:55,580
Εσείς είστε στη λίστα μου "χωρίς κολύμπι".

37
00:03:56,150 --> 00:03:57,929
Γκουστάβο, 2.000 δολάρια;

38
00:03:57,930 --> 00:04:00,110
Είναι 500$ το τεμάχιο.

39
00:04:00,170 --> 00:04:02,119
Η Kendall είναι καλή με τα μαθηματικά.

40
00:04:02,120 --> 00:04:05,980
Λοιπόν, υποθέτω ότι είστε
απλά θα πρέπει να βρω δουλειά.

41
00:04:06,150 --> 00:04:10,789
Στην πραγματικότητα, ένας από εσάς μπορεί να ξεπληρώσει το χρέος σας
για μένα εδώ στη ροκ δίσκους.

42
00:04:10,790 --> 00:04:13,749
Ποιος θέλει να γίνει βοηθός παραγωγής μου;

43
00:04:13,750 --> 00:04:15,400
Βήμα μπροστά.

44
00:04:17,170 --> 00:04:19,110
Ο Κάρλος είναι.

45
00:04:19,640 --> 00:04:25,240
Οι υπόλοιποι πηγαίνετε να βρείτε δουλειά
και πάρε μου τα λεφτά μου!

46
00:04:26,580 --> 00:04:32,950
Βιολογικός ελεγκτής γεύσης, καθαριστικό ηφαιστείων, οδοντίατρος;

47
00:04:33,030 --> 00:04:34,219
Βρέθηκε δουλειά.

48
00:04:34,220 --> 00:04:37,259
Ρώσος μεταφραστής, πληρώνει 20 δολάρια την ώρα.

49
00:04:37,260 --> 00:04:39,579
Ξέρεις ότι πρέπει να μιλάς ρωσικά, σωστά;

50
00:04:39,580 --> 00:04:40,909
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

51
00:04:40,910 --> 00:04:43,479
Όλα όσα κάναμε εγώ και εσύ
για δουλειά είναι το φτυάρι χιόνι.

52
00:04:43,480 --> 00:04:45,730
Δεν θα κολυμπήσουμε ποτέ ξανά.

53
00:04:49,080 --> 00:04:49,979
Τζέιμς!

54
00:04:49,980 --> 00:04:54,039
Υποτίθεται ότι ψάχνουμε
δουλειές όχι σε περιοδικά μόδας.

55
00:04:54,040 --> 00:04:55,789
Δεν είναι περιοδικό μόδας.

56
00:04:55,790 --> 00:04:58,009
Λέει «man fashion» στο εξώφυλλο.

57
00:04:58,010 --> 00:04:59,330
Οπου; Οπου;

58
00:04:59,560 --> 00:05:01,420
Δεν μπορώ να το δω.
Δηλαδή, πού το λέει, χμμ;

59
00:05:01,430 --> 00:05:02,770
Sign spinners!

60
00:05:02,880 --> 00:05:05,240
Άκουσα τα καλύτερα να κάνουν όπως,
20 δολάρια την ώρα.

61
00:05:05,570 --> 00:05:09,220
Που σημαίνει ότι μπορούμε να βγάλουμε χρήματα γρήγορα και
πίσω στην πισίνα σε χρόνο μηδέν.

62
00:05:11,280 --> 00:05:13,109
Τζέιμς! Έρχεσαι;

63
00:05:13,110 --> 00:05:16,450
Όχι, προτιμώ να βρω μια καλύτερη δουλειά
αυτό δεν περιλαμβάνει δουλειά.

64
00:05:16,800 --> 00:05:17,890
Πάμε.

65
00:05:20,670 --> 00:05:23,820
Είσαι το νέο πρόσωπο του cuda;

66
00:05:25,720 --> 00:05:29,589
Βάζεις στοίχημα ότι είσαι. Κοιτάξτε τον εαυτό σας.
Ποιος είναι πιο όμορφος από σένα;

67
00:05:29,590 --> 00:05:30,969
Κανένας.

68
00:05:30,970 --> 00:05:33,159
Ποιος έχει περισσότερο στυλ από εσάς;

69
00:05:33,160 --> 00:05:34,289
Κανένας.

70
00:05:34,290 --> 00:05:36,709
Ποιος είναι πιο έξυπνος από σένα;

71
00:05:36,710 --> 00:05:39,729
Λοιπόν πολλοί άνθρωποι αλλά αυτό έχει
καμία σχέση με το να είσαι μοντέλο.

72
00:05:39,730 --> 00:05:41,829
Φαίνεται ότι κάποιος χρειάζεται έναν μάνατζερ.

73
00:05:41,830 --> 00:05:44,880
Και χρεώνω μόνο 40%
για όλα τα κέρδη σας.

74
00:05:45,130 --> 00:05:47,550
- Πες της ότι είναι 50-50 ή περπατάμε.

75
00:05:49,420 --> 00:05:51,229
Συμφωνία, τώρα, χρειαζόμαστε νέα στιγμιότυπα,

76
00:05:51,230 --> 00:05:53,239
νέα ρούχα, προσωπικός στυλίστας,

77
00:05:53,240 --> 00:05:56,740
και πρέπει να σταματήσεις
μιλώντας σε έναν καθρέφτη.

78
00:05:58,490 --> 00:06:02,500
Να ξέρετε ότι μπορούμε να το αυξήσουμε μέχρι το τέλος

79
00:06:05,390 --> 00:06:07,030
τι κανεις

80
00:06:08,310 --> 00:06:10,400
Η νέα μου δουλειά βοηθού.

81
00:06:11,070 --> 00:06:13,410
Τα μολύβια σου ήταν πραγματικά θαμπά.

82
00:06:16,760 --> 00:06:17,849
Ωχ.

83
00:06:17,850 --> 00:06:20,980
Φέρε μου ένα φλιτζάνι καφέ.

84
00:06:21,390 --> 00:06:24,679
Υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο
,καφετιέρα fancy-schmance

85
00:06:24,680 --> 00:06:27,019
που ακόμη και εσύ δεν μπορείς να τα μπερδέψεις.

86
00:06:27,020 --> 00:06:29,650
Ένας καφές έρχεται αμέσως.

87
00:06:31,440 --> 00:06:34,029
Καφές, ένας καφές για το αφεντικό, καφές.

88
00:06:34,030 --> 00:06:35,209
Καφές!

89
00:06:35,210 --> 00:06:36,840
Γεια σου χρήστη.

90
00:06:36,841 --> 00:06:38,120
Ουα-αχ-αχχ!

91
00:06:39,320 --> 00:06:41,270
Λοιπόν είστε καλοί, σωστά;

92
00:06:41,330 --> 00:06:42,830
Ναι, γιατί πρέπει
κάντε αυτά τα σημάδια να χορεύουν

93
00:06:42,840 --> 00:06:44,899
αν θέλετε να πάρετε αυτοκίνητα
στο πλυντήριο αυτοκινήτων μου.

94
00:06:44,900 --> 00:06:46,649
Πλάκα κάνεις;

95
00:06:46,650 --> 00:06:49,589
Διδάσκουμε μαθήματα σπινολογίας. Ελέγξτε το!

96
00:06:49,590 --> 00:06:52,140
Τι θα λέγατε για λίγο «γύρο του κόσμου»;

97
00:06:52,141 --> 00:06:53,449
Ω! Περπατώντας τη μαϊμού.

98
00:06:53,450 --> 00:06:55,590
Στη συνέχεια, μπορείτε να το κάνετε λίγο ρολό

99
00:06:55,591 --> 00:06:57,370
πιάσε το πουλήστε το

100
00:06:57,371 --> 00:06:58,550
φοβερό.

101
00:07:00,420 --> 00:07:02,239
Τώρα, δώστε μου νέους πελάτες.

102
00:07:02,240 --> 00:07:03,289
Εντάξει.

103
00:07:03,290 --> 00:07:04,649
Ας το κάνουμε αυτό.

104
00:07:05,450 --> 00:07:07,560
Ρίξτε μια ματιά στο πλυντήριο αυτοκινήτων!

105
00:07:21,050 --> 00:07:22,410
Ηττημένος!

106
00:07:31,580 --> 00:07:33,680
Κάνε μια γροθιά και μετά κλωτσάς!

107
00:07:36,940 --> 00:07:39,070
Απολύεσαι.

108
00:07:41,500 --> 00:07:44,619
Είμαι ο Καλ, ο σύνδεσμος του βοηθού καφέ σας.

109
00:07:44,620 --> 00:07:46,290
Πώς σε λένε;

110
00:07:46,330 --> 00:07:47,719
Ο Κάρλος.

111
00:07:47,720 --> 00:07:50,220
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Κάρλος;

112
00:07:51,400 --> 00:07:53,570
Να φτιάξω καφέ στον Γκουστάβο;

113
00:07:56,730 --> 00:07:57,669
Δροσερός!

114
00:07:57,670 --> 00:07:59,460
Θα θέλατε αφρό;

115
00:07:59,461 --> 00:08:00,660
Φυσικά, Καλ.

116
00:08:00,780 --> 00:08:02,720
Ρίξτε λίγο αφρό.

117
00:08:04,600 --> 00:08:05,989
Περισσότερος αφρός, Κάρλος;

118
00:08:05,990 --> 00:08:08,049
Περισσότερος αφρός είναι, Καλ!

119
00:08:08,050 --> 00:08:11,409
Περισσότερος αφρός, περισσότερος αφρός, περισσότερο
αφρός, περισσότερος αφρός, περισσότερος αφρός.

120
00:08:11,410 --> 00:08:14,179
Εντάξει, Καλ, ναι, είναι αρκετός αφρός, Καλ.

121
00:08:14,180 --> 00:08:15,309
Έλα, Καλ.

122
00:08:15,310 --> 00:08:17,170
Εντάξει Cal, αυτό είναι...

123
00:08:17,171 --> 00:08:19,160
Είναι αρκετός αφρός, εντάξει;

124
00:08:19,520 --> 00:08:21,840
Όχι, Καλ, όχι! Σταμάτα, Καλ!

125
00:08:22,960 --> 00:08:25,380
Ω, καθαρίστε τον τόπο του εγκλήματος.

126
00:08:26,660 --> 00:08:28,230
Ξίφος καταπίνει.

127
00:08:29,220 --> 00:08:30,900
Επιθεωρητής κοτόπουλου.

128
00:08:34,040 --> 00:08:37,280
Πόσο νομίζεις ότι εμείς
μπορεί να πάρει για τα νεφρά μας;

129
00:08:41,710 --> 00:08:43,999
Συγγνώμη είναι η μαμά σου εδώ;

130
00:08:44,000 --> 00:08:47,430
Η μπέιμπι σίτερ μου έπεσε μέσα μου
χρειάζομαι κάποιον να παρακολουθήσει το wendel.

131
00:08:47,860 --> 00:08:49,650
Όχι δεν είναι εδώ.

132
00:08:49,910 --> 00:08:51,239
Θα μπορούσαμε να τον παρακολουθήσουμε.

133
00:08:51,240 --> 00:08:52,329
Εσείς;

134
00:08:52,330 --> 00:08:54,820
Τι χρεώνεις την ώρα; $10;

135
00:08:54,900 --> 00:08:56,689
$10 την ώρα.

136
00:08:56,690 --> 00:08:58,340
Σωστά, πώς είναι το 15;

137
00:09:00,510 --> 00:09:04,110
Εντάξει 20, αλλά είναι τόσο ψηλά όσο εγώ
πλήρωσε ποτέ για μια μπέιμπι σίτερ.

138
00:09:04,760 --> 00:09:07,109
Α, είστε σωτήρες.

139
00:09:07,110 --> 00:09:08,450
Να είσαι καλά γλυκιά μου.

140
00:09:08,451 --> 00:09:09,570
Αντίο.

141
00:09:11,930 --> 00:09:13,680
Θα τον έβλεπα δωρεάν.

142
00:09:13,720 --> 00:09:15,820
Ναι, αλλά δεν έχω ξανακάνει babysat.

143
00:09:18,520 --> 00:09:20,190
Μου φαίνεται χαρούμενος.

144
00:09:20,540 --> 00:09:21,410
Ναι, αλλά με αυτόν τον ρυθμό,

145
00:09:21,420 --> 00:09:24,290
ακόμα δεν θα πληρώσουμε
Ο Gustavo θα επιστρέψει σύντομα.

146
00:09:25,350 --> 00:09:26,829
Πρόσεχε το μωρό σου.

147
00:09:26,830 --> 00:09:29,389
Ναι! Babysitters!

148
00:09:29,390 --> 00:09:31,490
Babysitter! Θεέ μου!

149
00:09:37,580 --> 00:09:39,739
Katie, που τα βρήκες τα λεφτά

150
00:09:39,740 --> 00:09:42,480
για αυτά τα ρούχα και την ομάδα styling.

151
00:09:42,980 --> 00:09:44,379
Το νέο μου χαρτοφυλάκιο.

152
00:09:44,380 --> 00:09:46,479
Γεια, είναι δουλειά μου να ανησυχώ για τα χρήματα

153
00:09:46,480 --> 00:09:48,219
και η δουλειά σου να είσαι όμορφη.

154
00:09:48,220 --> 00:09:50,859
Τώρα, ποιες δύο κεφαλιές
θελεις να πας με

155
00:09:50,860 --> 00:09:57,620
Πάμε με τον αυθάδη σκέιτερ ταχύτητας
και λαχταριστή ξυλεία Τζακ.

156
00:09:59,520 --> 00:10:01,330
Ας τους δείξουμε μερικούς όμορφους.

157
00:10:07,150 --> 00:10:09,230
Ουάου! Πολλοί όμορφοι!

158
00:10:11,610 --> 00:10:14,080
Μην πανικοβάλλεστε. Μπορείτε να πάρετε αυτά τα παιδιά.

159
00:10:14,081 --> 00:10:15,830
Τώρα, απλώς δείξτε τους το πρόσωπο.

160
00:10:31,020 --> 00:10:32,920
Πάρα πολύ όμορφος.

161
00:10:33,700 --> 00:10:35,629
Πιο αδύναμα.

162
00:10:35,630 --> 00:10:40,820
Πάρα πολύ πρόσωπο.

163
00:10:41,860 --> 00:10:45,810
Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. Εδώ είναι η κάρτα μου.

164
00:10:48,740 --> 00:10:52,349
Κάθε παιδί 20 $ την ώρα σημαίνει εμείς
θα έχει όλα τα λεφτά του Γκουστάβ

165
00:10:52,350 --> 00:10:54,780
και πίσω στην πισίνα σε δύο μέρες.

166
00:10:55,970 --> 00:10:59,299
Είστε σίγουροι ότι μπορούμε
χειρίζομαι 8 παιδιά σωστά;

167
00:10:59,300 --> 00:11:00,670
Τι, πλάκα κάνεις;

168
00:11:00,671 --> 00:11:02,099
Θα είναι εύκολο.

169
00:11:02,100 --> 00:11:05,970
Όλα χάρη στη δύναμη των δύο
λίγα λόγια που έμαθα από τη μαμά μου.

170
00:11:06,230 --> 00:11:08,450
Ώρα για υπνάκο!

171
00:11:10,420 --> 00:11:11,650
Ομορφη.

172
00:11:11,740 --> 00:11:13,309
Πέντε λεπτά αργότερα.

173
00:11:13,310 --> 00:11:14,779
Είναι ώρα για ύπνο

174
00:11:14,780 --> 00:11:16,080
ώρα για ύπνο

175
00:11:16,081 --> 00:11:17,150
είναι ώρα για ύπνο

176
00:11:17,151 --> 00:11:18,530
ώρα για πάνα

177
00:11:29,910 --> 00:11:31,840
Νομίζω ότι αρχίζουν να ηρεμούν.

178
00:11:38,070 --> 00:11:42,230
Βοήθεια!

179
00:11:48,630 --> 00:11:50,459
Τι συμβαίνει;

180
00:11:50,460 --> 00:11:51,749
Όλη η ιστορία.

181
00:11:51,750 --> 00:11:53,059
Σπάσαμε μερικά πράγματα.

182
00:11:53,060 --> 00:11:56,980
Ο Γκουστάβο μας κάνει να πάρουμε
δουλειές για να τον ανταποδώσει.

183
00:11:57,050 --> 00:11:58,579
Ήμασταν τρομεροί στο να γυρνάμε ταμπέλες

184
00:11:58,580 --> 00:12:01,560
οπότε αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε
υπηρεσία φύλαξης παιδιών.

185
00:12:01,630 --> 00:12:04,849
Και δεν θα κοιμηθούν, και μας έδεσαν,
και είναι κακοί!

186
00:12:04,850 --> 00:12:05,859
Βοήθησέ μας, μαμά.

187
00:12:05,860 --> 00:12:08,229
Δεν είναι κακοί. Είναι παιδιά.

188
00:12:08,230 --> 00:12:10,179
Και πρέπει να καταληφθούν.

189
00:12:10,180 --> 00:12:11,510
Ναι.

190
00:12:11,780 --> 00:12:15,089
«Καταλάβετε τα κακά παιδιά». Κατάλαβα.

191
00:12:15,090 --> 00:12:18,319
Τώρα, το ziggle zagglesends
σε περίπου πέντε λεπτά,

192
00:12:18,320 --> 00:12:22,320
οπότε πρέπει να βρεις κάτι άλλο
για να τους κρατήσετε απασχολημένους και δραστήριους.

193
00:12:22,550 --> 00:12:24,749
Που πάτε;

194
00:12:24,750 --> 00:12:27,030
Όσο πιο μακριά μπορώ να φτάσω σε πέντε λεπτά.

195
00:12:27,660 --> 00:12:29,110
Καλή τύχη.

196
00:12:34,390 --> 00:12:36,860
Ένας καφές κύριε αφεντικό.

197
00:12:45,740 --> 00:12:47,080
0 όχι κακό.

198
00:12:47,210 --> 00:12:49,739
Θα υπάρξει κάτι άλλο, κύριε;
Κύριε Ρόκ

199
00:12:49,740 --> 00:12:50,619
κύριε;

200
00:12:50,620 --> 00:12:53,960
Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ.

201
00:12:58,280 --> 00:13:00,359
Περισσότερος αφρός, περισσότερος αφρός, περισσότερος αφρός,

202
00:13:00,360 --> 00:13:02,609
περισσότερος αφρός, περισσότερος αφρός, περισσότερος αφρός.

203
00:13:02,610 --> 00:13:04,999
Όχι άλλος αφρός, Καλ. Όχι άλλος αφρός!

204
00:13:05,000 --> 00:13:06,689
Θέλω μόνο να βγάλω 500 δολάρια!

205
00:13:06,690 --> 00:13:09,290
Έρχονται 500 μωρά.

206
00:13:09,860 --> 00:13:12,310
Πρέπει να υπάρχει τρόπος
να το κλείσω αυτό το πράγμα!

207
00:13:12,311 --> 00:13:14,629
Περισσότερος αφρός, περισσότερος αφρός, περισσότερος αφρός, περισσότερος αφρός,

208
00:13:14,630 --> 00:13:17,389
περισσότερος αφρός, περισσότερος αφρός...Περισσότερα ..

209
00:13:17,390 --> 00:13:18,370
Ναι!

210
00:13:20,990 --> 00:13:23,059
Εναλλαγή σε εφεδρική ισχύ.

211
00:13:23,060 --> 00:13:24,260
Τι;

212
00:13:29,310 --> 00:13:31,419
Η λειτουργία αυτοάμυνας ενεργοποιήθηκε.

213
00:13:31,420 --> 00:13:32,829
Όχι, Καλ! Αχ!

214
00:13:32,830 --> 00:13:33,999
Όχι! Όχι! Όχι!

215
00:13:34,000 --> 00:13:36,380
Όχι, Καλ! Απλά θέλω να πάω στην πισίνα!

216
00:13:44,830 --> 00:13:46,710
Ω, ποιος νοιάζεται;

217
00:13:52,180 --> 00:13:54,659
Τι κάνεις;
Έχουμε οντισιόν να πάμε.

218
00:13:54,660 --> 00:13:56,260
Τι νόημα έχει.

219
00:13:56,270 --> 00:13:59,440
Στη Μινεσότα ήμουν το πρόσωπο.

220
00:13:59,790 --> 00:14:02,080
Τώρα είμαι απλώς ένα πρόσωπο.

221
00:14:02,290 --> 00:14:04,540
Είμαι απλά ένας όμορφος κόκκος άμμου

222
00:14:04,850 --> 00:14:06,689
σε μια εξαιρετικά όμορφη παραλία.

223
00:14:06,690 --> 00:14:09,749
Λοιπόν, δεν πήρες τη δουλειά του διαφορετικού άντρα,

224
00:14:09,750 --> 00:14:12,830
αλλά θα αφήσεις ένα
μια μικρή αποτυχία σε σταματήσει;

225
00:14:16,230 --> 00:14:17,740
Ναι, λίγο πολύ.

226
00:14:21,880 --> 00:14:24,349
Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό το κείμενο,

227
00:14:24,350 --> 00:14:25,879
ο διευθυντής σου - αυτός είμαι -

228
00:14:25,880 --> 00:14:27,499
μόλις σου έδωσα δουλειά στο μόντελινγκ.

229
00:14:27,500 --> 00:14:28,790
Αλλά φαντάζομαι θα πω
αυτούς δεν το θέλεις.

230
00:14:28,800 --> 00:14:30,690
Όχι, το θέλω! το θελω!
Δείξε μου το κείμενο!

231
00:14:30,700 --> 00:14:32,219
Δεν υπάρχει χρόνος, τώρα κάνε ντους.

232
00:14:32,220 --> 00:14:34,510
Βάλε τα μούτρα σου και πάμε!

233
00:14:39,890 --> 00:14:42,189
Δεν του έκανες κράτηση για δουλειά, σωστά;

234
00:14:42,190 --> 00:14:44,609
Όχι, και εδώ είναι ένα σωρό πρακτορεία μοντέλων.

235
00:14:44,610 --> 00:14:47,690
Βοηθήστε με και αρχίστε να τηλεφωνείτε.
Χρειάζεται δουλειά!

236
00:15:02,160 --> 00:15:04,470
Λοιπόν, είναι απασχολημένοι.

237
00:15:04,780 --> 00:15:07,120
Αλλά δεν αντέχω άλλη μέρα από αυτό.

238
00:15:09,200 --> 00:15:13,089
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος
για να βγάλουν ακόμα πιο γρήγορα χρήματα.

239
00:15:13,090 --> 00:15:14,250
Πως;

240
00:15:14,251 --> 00:15:16,290
Η μαμά σου είπε ότι πρέπει να κρατήσουμε τα παιδιά απασχολημένα.

241
00:15:16,291 --> 00:15:19,180
Πώς θα το κάνουμε και
να κερδίσετε χρήματα ταυτόχρονα

242
00:15:21,700 --> 00:15:24,220
- πλυντήριο αυτοκινήτων! - Πλύσιμο αυτοκινήτων!

243
00:15:24,260 --> 00:15:26,800
- Buff και κερί. - Buff και κερί.

244
00:15:44,280 --> 00:15:45,670
Γεια σου, Κέλλυ.

245
00:15:51,880 --> 00:15:53,639
Δεν μπορείς να με σταματήσεις, Κάρλος.

246
00:15:53,640 --> 00:15:55,530
Οι άνθρωποι είναι μάταιοι.

247
00:16:03,900 --> 00:16:06,269
Όχι, όχι, όχι! Μην ουρλιάζεις!
Μην ουρλιάζεις!

248
00:16:06,270 --> 00:16:08,490
Μόλις φτιάχνω καφέ!

249
00:16:24,940 --> 00:16:27,209
Θα καλύψω τη γη με αφρό.

250
00:16:27,210 --> 00:16:29,049
Υποκλιθείτε στις αφρώδεις δυνάμεις μου!

251
00:16:29,050 --> 00:16:30,439
Αχ! Πρέπει να το καταστρέψουμε!

252
00:16:30,440 --> 00:16:33,000
Όχι, ο Γκουστάβο είπε ότι δεν μπορείς
σπάσει οτιδήποτε άλλο.

253
00:16:33,001 --> 00:16:35,000
Η Κέλλυ είναι χαζή. Οι γυναίκες είναι αδύναμες.

254
00:16:35,060 --> 00:16:36,599
Τι είπε μόλις;

255
00:16:36,600 --> 00:16:38,530
Με άκουσες, cupcake.

256
00:16:38,780 --> 00:16:40,710
Ω, είναι ενεργοποιημένο.

257
00:16:42,600 --> 00:16:44,439
Πλάκα έκανα.

258
00:16:44,440 --> 00:16:46,800
Δεν μπορείς--ωω!-- να κάνεις ένα αστείο;

259
00:16:47,420 --> 00:16:50,820
Πες στο μπλέντερ ότι την αγαπώ.

260
00:16:59,430 --> 00:17:02,889
Θα καλέσω συνεργείο καθαρισμού
πριν το μάθει ο Γκουστάβο.

261
00:17:02,890 --> 00:17:04,140
Ναι.

262
00:17:04,740 --> 00:17:07,560
Παρεμπιπτόντως, κάνω μεσημεριανό διάλειμμα;

263
00:17:12,480 --> 00:17:13,929
Αυτό το καταπληκτικό.

264
00:17:13,930 --> 00:17:16,899
Αλήθεια πρόκειται να μοντελοποιήσω ένα προϊόν cuda;

265
00:17:16,900 --> 00:17:19,700
Είναι ένα προϊόν ιδιοκτησίας cuda, ναι.

266
00:17:20,490 --> 00:17:22,020
Είναι aftershave;

267
00:17:22,650 --> 00:17:24,550
Ή λευκαντικό δοντιών;

268
00:17:25,690 --> 00:17:27,460
Κοντά.

269
00:17:31,140 --> 00:17:33,330
Να το μοντέλο του αγκώνα μας!

270
00:17:33,540 --> 00:17:36,420
Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτήν την ομορφιά.

271
00:17:36,520 --> 00:17:37,860
Ε, με συγχωρείτε;

272
00:17:37,861 --> 00:17:40,519
Τζέιμς, όταν το πήραμε αυτό
φωτογραφία από τον διευθυντή σας,

273
00:17:40,520 --> 00:17:43,590
ξέραμε ότι ο αγκώνας σου ήταν αυτός.

274
00:17:44,090 --> 00:17:46,389
λυπάμαι. Προς τι είναι αυτή η διαφήμιση;

275
00:17:46,390 --> 00:17:48,969
Κάντε τον αγκώνα σας να φαίνεται ξανά νέος με

276
00:17:48,970 --> 00:17:52,740
Η σκασμένη κρέμα αγκώνα του θείου Βίνι.

277
00:17:54,680 --> 00:17:57,269
Το Uncle Vinnie's είναι φτιαγμένο από cudo cosmetics.

278
00:17:57,270 --> 00:17:59,730
Είναι απλώς μια ανώτερη γραμμή.

279
00:18:03,810 --> 00:18:04,819
Ο αγκώνας μου;

280
00:18:04,820 --> 00:18:07,369
Το όνειρό μου δεν είναι να γίνω μοντέλο αγκώνα!

281
00:18:07,370 --> 00:18:09,029
Γεια σου! Είναι δουλειά!

282
00:18:09,030 --> 00:18:13,009
Και πληρώνει 500 δολάρια, αφού πάρω το κόψιμο μου.

283
00:18:13,010 --> 00:18:14,470
Με ξεγέλασες.

284
00:18:14,471 --> 00:18:16,100
Θα φύγω από το μοντέλο τώρα.

285
00:18:20,980 --> 00:18:21,970
Γεια σου!

286
00:18:22,810 --> 00:18:24,839
Τι κάνεις; Πάρε τη δουλειά.

287
00:18:24,840 --> 00:18:26,809
Και μοντέλο αγκώνα.

288
00:18:26,810 --> 00:18:30,709
Όχι μόνο ένας αγκώνας, ο αγκώνας.

289
00:18:30,710 --> 00:18:33,190
Θα μπορούσαν να επιλέξουν οποιοδήποτε
αγκώνα στον κόσμο.

290
00:18:33,191 --> 00:18:35,940
Διάλεξαν το καλύτερο και εγώ
θέλετε να επιστρέψετε στην πισίνα!

291
00:18:37,370 --> 00:18:38,870
Είναι αρκετά καλό.

292
00:18:39,240 --> 00:18:40,499
Στοιχηματίζετε ότι είναι.

293
00:18:40,500 --> 00:18:43,240
Τώρα ας ταρακουνήσουμε αυτή την άρθρωση.

294
00:18:45,200 --> 00:18:46,310
Ναί!

295
00:18:46,870 --> 00:18:47,829
Το λατρεύω.

296
00:18:47,830 --> 00:18:49,330
Δείξε μου λίγο ακόμα κάμψη.

297
00:18:49,600 --> 00:18:51,590
Λυγίστε το, λυγίστε το.

298
00:18:52,980 --> 00:18:55,089
Ανακατέψτε την κατσαρόλα, Τζέιμς!
Ανακατέψτε την κατσαρόλα, ναι!

299
00:18:55,090 --> 00:18:56,510
Ναι, κρατήστε το.

300
00:18:56,900 --> 00:18:58,309
Ναί! Ναί!

301
00:18:58,310 --> 00:19:01,120
Εντάξει, λιγότερο πρόσωπο, λίγο λιγότερο πρόσωπο.

302
00:19:02,770 --> 00:19:04,290
Ωραίος.

303
00:19:15,340 --> 00:19:17,550
Oerbs, κοίτα τους κοιμούνται.

304
00:19:18,400 --> 00:19:20,319
Πώς τους έκανες να κοιμηθούν;

305
00:19:20,320 --> 00:19:24,099
Ξέρεις παιδιά, απλά έχεις
να κρατούν απασχολημένο το μυαλό τους

306
00:19:24,100 --> 00:19:27,229
και πολυάσχολα σώματα κατειλημμένα.

307
00:19:27,230 --> 00:19:29,590
Και είναι τόσο καθαρά.

308
00:19:30,020 --> 00:19:33,200
Μας έβαλαν να πλένουμε αυτοκίνητα.

309
00:19:33,790 --> 00:19:35,919
Φαίνεται ότι κάποιος είχε ένα άγριο όνειρο.

310
00:19:35,920 --> 00:19:37,119
Ναι, το έκανε.

311
00:19:37,120 --> 00:19:40,230
Πλύσιμο και κερί.

312
00:19:42,240 --> 00:19:44,169
Είχαμε πολλά σνακ.

313
00:19:44,170 --> 00:19:45,609
Καλά.

314
00:19:45,610 --> 00:19:47,709
Εντάξει, και αν ποτέ
χρειάζομαι και πάλι babysitting,

315
00:19:47,710 --> 00:19:49,810
καλέστε κάποιον άλλο.

316
00:19:51,870 --> 00:19:56,959
$960, $980, χίλια.

317
00:19:56,960 --> 00:20:01,010
Συν τα πεντακόσια μου από τη δουλειά μου στο μόντελινγκ.

318
00:20:01,870 --> 00:20:04,250
Συν τον μισθολογικό έλεγχο του Κάρλος.

319
00:20:04,890 --> 00:20:06,299
Αυτό είναι $2000.

320
00:20:06,300 --> 00:20:10,810
Α, και 30 σεντς.

321
00:20:11,280 --> 00:20:14,699
Πρέπει να πω ότι είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.

322
00:20:14,700 --> 00:20:17,519
Ελπίζω να έχετε μάθει το μάθημά σας.

323
00:20:17,520 --> 00:20:19,650
Μάθημα.

324
00:20:19,680 --> 00:20:21,039
Είστε ελεύθεροι να κολυμπήσετε.

325
00:20:21,040 --> 00:20:22,139
Ναί!

326
00:20:22,140 --> 00:20:23,949
Ναι, ναι.

327
00:20:23,950 --> 00:20:26,160
Όχι. Όχι, όχι.

328
00:20:28,160 --> 00:20:31,209
Ποιος πληρώνει τον λογαριασμό μου
πετσέτες από ξύλο φοίνικα, σαπούνι

329
00:20:31,210 --> 00:20:35,320
και πρόστιμο από την πόλη για τρέξιμο
παράνομο κέντρο ημερήσιας φροντίδας.

330
00:20:35,790 --> 00:20:39,639
Εδώ είναι ο λογαριασμός για τον αφρό
καθάρισμα και νέα πιρούνια.

331
00:20:39,640 --> 00:20:46,920
Και αυτή η καφετιέρα ήταν α
πρωτότυπο sanyoy που κοστίζει $8000.

332
00:20:47,050 --> 00:20:50,970
Και ποιος πληρώνει αυτόν τον λογαριασμό
Η γκαρνταρόμπα και το στυλ του Τζέιμς.

333
00:20:53,390 --> 00:20:57,790
Θα μπορούσα να αναφέρω τον Γκουστάβο
πληρώνει για τα πάντα.

334
00:20:58,590 --> 00:21:06,010
Το οποίο ανέρχεται συνολικά σε 14.089 $.

335
00:21:06,940 --> 00:21:11,750
Το οποίο είναι ένα μικρό τίμημα
για ένα τόσο πολύτιμο μάθημα.

336
00:21:14,590 --> 00:21:17,449
Ξέρεις τι είναι αυτό
υπέροχο, όχι, όχι αυτό είναι καλό.

337
00:21:17,450 --> 00:21:20,439
Δηλαδή, ποιος χρειάζεται μάθημα
στην ευθύνη;

338
00:21:20,440 --> 00:21:23,340
Ας σπάσουμε περισσότερα πράγματα!

339
00:21:24,970 --> 00:21:27,309
Δηλαδή, τι θα λέγατε για αυτή τη λάμπα, ε;

340
00:21:27,310 --> 00:21:29,130
Θα ήταν διασκεδαστικό, σωστά;

341
00:21:31,590 --> 00:21:33,659
Χα-χα! Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό!

342
00:21:33,660 --> 00:21:34,450
Τι θα λέγατε για αυτό το βάζο;

343
00:21:34,460 --> 00:21:36,080
Ω, αυτό το βάζο είναι πολύ καινούργιο.

344
00:21:36,081 --> 00:21:37,380
Ας χτυπήσουμε αυτό το βάζο.

345
00:21:39,330 --> 00:21:40,269
Και ενώ είμαστε σε αυτό,

346
00:21:40,270 --> 00:21:42,559
γιατί δεν καταστρέφουμε ολόκληρο το στούντιο μου;

347
00:21:42,560 --> 00:21:46,060
Θέλω να πω, είναι απλά χρήματα! Δικαίωμα;

348
00:21:54,100 --> 00:21:57,669
Γκουστάβο, τι σου είπα
για το σπάσιμο των πραγμάτων;

349
00:21:57,670 --> 00:21:59,270
Δεν έσπασα τίποτα.

350
00:21:59,390 --> 00:22:02,370
Έχεις ένα ρόπαλο στο χέρι σου.

351
00:22:04,850 --> 00:22:06,020
Καλά.

352
00:22:06,021 --> 00:22:08,839
Έτσι, μπορεί να βάλουμε λίγη φθορά και
σκίζω τα πράγματα από καιρό σε καιρό.

353
00:22:08,840 --> 00:22:10,839
Αλλά αυτό είναι show biz, σωστά.

354
00:22:10,840 --> 00:22:14,819
Όχι, ήρθε η ώρα να το πάρεις
ευθύνη για τις πράξεις σας.

355
00:22:14,820 --> 00:22:19,140
Επιστρέφοντάς μου 14.089 $.

356
00:22:22,160 --> 00:22:23,350
Ερχομαι.

357
00:22:23,510 --> 00:22:25,270
Πάρτε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων.

358
00:22:26,080 --> 00:22:27,679
Φροντίστε να σβήσετε τις ζάντες.

359
00:22:27,680 --> 00:22:30,610
Θέλω να λάμπουν σαν τις μπότες του πειρατή.

360
00:22:33,490 --> 00:22:37,090
Όχι η πισίνα αλλά είμαστε βρεγμένοι.

361
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
Συγχρονισμός από steven@ydy ytet.org

362
00:22:45,050 --> 00:22:49,600
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0